Русско-немецкий словарь по общей лексике - владеть

1) besitzen (непр.) vt 2) перен. beherrschen vt; handhaben (handhabte, gehandhabt) vt (инструментом и т.п.) владеть оружием — die Waffen zu fuhren wissen (непр.) не владеть рукой — seine Hand nicht gebrauchen konnen (непр.) •• владеть пером — eine gewandte Feder fuhren владеть собой — sich beherrschen владеть языком — eine Sprache beherrschen не владеть собой — sich nicht beherrschen konnen